Article

도현묵상 #89

원문 링크

도현의 묵상

시편 90편 12절
우리에게 우리 날 계수함을 가르치사
지혜의 마음을 얻게 하소서

젊은 시절엔 마치 인생이 끝없이 이어질 것처럼 살아버리기 마련입니다.

시간은 얼마든지 있으니까, 라는 마음으로 내 사정에 맞춰 규칙을 조금 어겨도, 혹은 성경이 가르치는 것에 어긋나도, 그다지 큰일은 아니라고 생각해버리기 쉽습니다.

하지만 나이가 들면서 깨닫게 된 것이 있습니다.

젊은 시절에 했던 일들은 시간이 지난다고 사라지는 게 아니었습니다.

그것들은 지금도 여전히 내 인생 속에 남아, 때로는 걸음을 막는 무게가 되고, 때로는 후회가 되어 마음으로 돌아옵니다.

내 인생에는 끝이 있다는 것.
나에게 주어진 날들에도 마침이 있다는 것을 아는 것.
성경은 그것을 지혜라고 말합니다.

내가 유한한 존재라는 것.
이렇게 단순한 사실을 진짜로 깨닫기까지,
꽤 오랜 시간이 걸린 것 같습니다.

ドヒョンの黙想

詩篇90篇12節
私たちに、自分の日を数えることを教え、
知恵の心を得させてください。

若い頃は、まるで人生がいつまでも続くかのように生きてしまうものです。

時間はいくらでもあるからと、自分の都合で決まりを少しくらい破っても、あるいは聖書が教えていることに背いても、それほど大したことではないと思ってしまいがちです。

けれども、年を重ねて気づいたことがあります。

若い頃にしたことは、時間とともに消えてしまうわけではありません。

それらは今も自分の人生の中に残り、時には自分の歩みを妨げる重荷となり、時には後悔となって心に戻ってきます。

自分の人生には限りがあること。
自分に与えられた日々には終わりがあることを知ること。
聖書は、それを知恵だと語っています。

自分は有限な存在なのだということ。
こんなにも単純なことに本当に気づくまで、
ずいぶん長い時間がかかったように思います。

Do-hyun's Meditation

Psalm 90:12
Teach us to number our days,
that we may gain a heart of wisdom.

In our youth, we tend to live as if life will simply go on forever.

Thinking there's plenty of time, we bend the rules a little to suit ourselves, or stray from what Scripture teaches, telling ourselves it's not really a big deal.

But as the years go by, I've come to realize something.

The things we did when we were young don't disappear with time.

They stay with us still, sometimes becoming a weight that holds us back, sometimes returning as regret.

Knowing that our life has an end.
Knowing that the days given to us will one day run out.
Scripture calls this wisdom.

That I am a finite being —
it took me a very long time
to truly understand something so simple.